A Nive · Unikkatil

A Nive — Të dhana të këngës dhe shpjegim i shkurtë redaksional. Me Klepton. “A nive?” asht shprehje gegnisht për “A ndëgjove?”. Kjo shpjegon titullin, jo krejt mesazhin e kangës.

Single · 2011 · feat. Klepto

Shpjegimet më poshtë janë komente të shkurta redaksionale për titullin dhe kontekstin. Nuk janë përkthim rresht për rresht i tekstit të këngës.

SQ

Me Klepton. “A nive?” asht shprehje gegnisht për “A ndëgjove?”. Kjo shpjegon titullin, jo krejt mesazhin e kangës.

DE

Mit Klepto. Der gegische Ausdruck „A nive?“ bedeutet „Hast du gehört?“. Das erklärt den Titel, nicht die gesamte Aussage des Liedes.

EN

With Klepto. The Gheg expression “A nive?” means “Did you hear?”. This explains the title, not the complete message of the song.